Translations Evaluation Form

PLEASE ENTER YOUR NAME :
YOUR NATIVE LANGUAGE :

1. Maria bude zklamaná."

Mariah will disappointed

(1) (5)

Arbus would be disappointed .

(1) (5)

MARIA will disappointed "

(1) (5)

Mariah will disappointed

(1) (5)

Maria will frustrate."

(1) (5)

Mariah will disappointed . " .

(1) (5)

Mariah will disappointment .

(1) (5)

2. Jejich nerudné komentáře mu dlouho ležely v hlavě.

their grumpily comments to him long lay in heads.

(1) (5)

his or her long lay in mind

(1) (5)

their morose comments him a long time lain at head

(1) (5)

his integrating long lay in head

(1) (5)

his eyes her long , lying in mind

(1) (5)

their him long languished in mind

(1) (5)

his tempered commentary him long lay head .

(1) (5)

3. Co víc, nebyla to kočka ledajaká.

what 's more , was cat

(1) (5)

what 's more , n't been the cat

(1) (5)

what 's more , it was the cat

(1) (5)

what more n't it was cat .

(1) (5)

what vic, wasn't it cat unless-what a.

(1) (5)

what VÍC, he has not been they are cat careless

(1) (5)

what more , making it cat

(1) (5)

4. Ohromilo nás, s jakou trpělivostí se nechala vykoupat v šamponu.

they see us , and what the patient had left to bath in 'shampoo

(1) (5)

he could see us with what the patient she left bath in shampoos

(1) (5)

dismay us, with the what patience leave VYKOUPAT in ŠAMPONU.

(1) (5)

I see us with what the patient I left bath in shampoos

(1) (5)

he stunned us with how patience left to take shampoos .

(1) (5)

see us , and loving endlessly girl bath shampoos

(1) (5)

Ohromilo us, with what kind patience with leave take a batle in shampoo.

(1) (5)

5. Chuť na cukr.

a taste for sugar

(1) (5)

appetite for sugar.

(1) (5)

for sugar .

(1) (5)

want to Technology

(1) (5)

taste on the sugar

(1) (5)

a taste for a sugar

(1) (5)

a taste for sugar

(1) (5)

6. Ve čtyřiceti již však nemohla tělesné obtíže dál přehlížet.

the 40 already but not able exercise beloved distance to commotion

(1) (5)

in 40 had she could n't body difficulty to ignore .

(1) (5)

in 40 already but I did n't seem weight Octavia distance warnings

(1) (5)

in ČTYŘICET JIŽ the but this cannot physical difficulties further condone

(1) (5)

in 40 already but could weight revealed continued strikes

(1) (5)

in forty already however couldn't bodily ailment along override.

(1) (5)

in 40 already but she could heat Octavia distance accidents

(1) (5)

7. U žen nad 65 let je ischemická choroba nejčastější příčinou smrti.

at the womans above 65 flight by the them ISCHEMICKÝ disease most frequent for reason death

(1) (5)

women over 65 people years the disease with the most common cause the death

(1) (5)

for women over 65 years is No. disease common cause of death

(1) (5)

near women above 65 flight is ischemicka illness most often reason for death.

(1) (5)

for women over 65 of years 's disease with most common cause of death

(1) (5)

women over 65 years is a disease , the most common causes death .

(1) (5)

women over 65 percent a year , he was coronary heart disease common a cause of death

(1) (5)

8. "To ne!" vyhrkl skrze dráty.

"it don't!" blurt out through wire.

(1) (5)

"How come no! " VYHRKL through wires

(1) (5)

" do n't ! " blurted mask wires

(1) (5)

" no ! " I blurted mask wires

(1) (5)

" do n't ! " he shouted mask for wire

(1) (5)

" do n't ! " he fell spokes

(1) (5)

" it no ! " he blurted through the wires .

(1) (5)

9. Její hlava nehnutě trčela nad okrajem ledu ve vzdálenosti asi půlky fotbalového hřiště od nás.

her head motionless was above the edge of the ice in the distance some halves a football field from us .

(1) (5)

her head motionless stick supramarginal ice in distance perhaps half football playground from us.

(1) (5)

her head motionless stuck over the edge of the ice in the distance about armpit the football field from us

(1) (5)

his head descended stuck over the edge of ice in the distance about missing soccer of range from us

(1) (5)

her head tensed stuck above chip ice in Roger about extending football field from us

(1) (5)

her head motionless ditch over the edge of ice in the distance feet of football us

(1) (5)

her head motionless rise up above the brimmed ice in the distance perhaps the half pitch from off us.

(1) (5)

10. Po každé sloce se při refrénu připojí sbor.

after each verse during refrain the church

(1) (5)

after each strophe by the quarrel chorus add boardly

(1) (5)

every night verse was in the refrain church .

(1) (5)

every once in a while strophe with at refrain add body.

(1) (5)

after each other , while refrain 22.2 church

(1) (5)

after each verse while refrain 1500 church

(1) (5)

after each verse while refrain joined church

(1) (5)

11. Zotavování se zdálo hrozně pomalé, a proto Arthur souhlasil, aby mu dali trochu krve navíc.

reviving ZDÁLO terribly slow and that's why arthur agree to give him pittance the blood in addition to

(1) (5)

the zotavování pushed , and Arthur agreed to talk to him gave little blood .

(1) (5)

the thought it was kind slow down and so Arthur agreed to let her little blood criminal

(1) (5)

Zotavovani with at a distance horrible slow, hence Arthur agree, to to him gave little krve in addition.

(1) (5)

dad had seemed sad 9 , and so special agreed to let him they gave me some of the blood addition

(1) (5)

the seemed terrible slow down and so Arthur agreed to let him to give it some of blood difference

(1) (5)

the elaborate very speedy , and so Arthur agreed to let him gave me some blood students

(1) (5)

12. Ráno brzy odcházel a domů se vracel velmi pozdě.

morning soon going away and home came back very late

(1) (5)

morning soon he and home he was back very late .

(1) (5)

morning before he walked out of their home , I regained very late

(1) (5)

morning soon the house and ' house , he returns very late

(1) (5)

morning soon move away and home with pay it back very late.

(1) (5)

early left and home shoulders very late

(1) (5)

morning before he walked out of home , I regained very late

(1) (5)

13. S přibývajícím denním světlem si uvědomila, že pokud se o to sama nepřičiní, nikdo se jí zachraňovat nevydá.

with accrescent day the light they are inform that insofar as also for that sam take pains, nobody eating ZACHRAŇOVAT give away.

(1) (5)

with menopause daylight she realized that if about myself not going to hurt him to rescuer is published

(1) (5)

with the boards daylight she realized that if about myself no , no her rescuer n't laundry

(1) (5)

with boards daylight she realized that if you do n't know n't work , no , you her saving n't laundry

(1) (5)

with gaining daylight yourself inform, that as far as with in it selves nepricini, nobody with to her save inedited.

(1) (5)

with input daylight light realized that if one of his own , no her rescues

(1) (5)

with the passing daylight she realized , that if about it own does n't set , no her to save it .

(1) (5)

14. Dělala jsem chyby a ukazovala je babičce.

pretended I mistake and screen 's grandmother

(1) (5)

affected am mistakes and reflect is grandmother.

(1) (5)

she did I mistakes showed him to grandmother

(1) (5)

they do I have mistake and showed him to grandmother

(1) (5)

I did mistakes pointing to grandmother

(1) (5)

she I mistakes and showed his grandmother .

(1) (5)

I have worked mistakes and pointing is grandma

(1) (5)

15. Zůstanem pořád spolu."

stick together

(1) (5)

we live still together .

(1) (5)

we live still together .

(1) (5)

Zustanem always together."

(1) (5)

let us stay still together . " .

(1) (5)

I stayed still together .

(1) (5)

stay still together "

(1) (5)

16. Pokud někdo víko krabice nadzvedl, její hliníkové chlopně se spojily a uzavřely tak elektrický obvod.

if someone lid of the box lid , her aluminum skirt , they together and so the district .

(1) (5)

if someone lid of box her aluminum thought they ring and shut down the electric measurement

(1) (5)

as far as somebody lid box lift, her aluminous flap with put together and enclosure so electric circuit.

(1) (5)

if someone lid box , her aluminum , and hydraulic electric improved

(1) (5)

if someone the lid the box was to his aluminum regurgitating he telephoned , he concluded that electric circuit

(1) (5)

insofar as someone the cap/the lid boxes lifted her aluminic CHLOPNĚ connect and shut off so circuit.

(1) (5)

if someone lid of boxes her aluminum , they Duncan shut the electrical jumper

(1) (5)

17. Nepodaří-li se vám to,bude z vás zmaten.

Natasha -- if you do n't be of you

(1) (5)

trying to help you , he would ask ready

(1) (5)

Nepodaří you it , will of you been .

(1) (5)

thrive you how come, will from out you addle brained/bemused

(1) (5)

Nepodari-if with you it,will from you abroad.

(1) (5)

he you do , I 'll be of you been confused

(1) (5)

to help you do , he 'll make the fire was ready

(1) (5)

18. A jejich zjištění? Léky proti rýmě zmírňují příznaky u dospělých, ale ne u dětí mladších pěti let.

and his ? drugs against cold relieve symptoms adult , but not child younger five years .

(1) (5)

and their finding? Pharmaceuticals in comparison with cold reduce appearances near adult, but don't near children younger five flight.

(1) (5)

and his no ? medications against cold women symptoms adult but not children young five years

(1) (5)

and their discovery? Drugs against cold in head allay signs at grown man sure not at the children younger PĚT flight

(1) (5)

and his 's findings ? the drug against cold you remedies the symptoms table adult , but not for of children young five years

(1) (5)

and their findings drugs against colds relieve symptoms adult , but not for children detection five years

(1) (5)

and his of buying ? medications against cold the symptoms near adult , but not for children younger five years

(1) (5)

19. A tak jako strýc Orin se i Hackman vrhl na krajinomalbu.

and so much as Uncle Orin and Hackman Silver a

(1) (5)

and anyhow uncle Orin with also Hackman dart on landscape-painting.

(1) (5)

and so much as Orin and Hackman threw on

(1) (5)

and so much as Uncle Orin and Hackman threw on the

(1) (5)

and as well as uncle Orin pushed Hackman to the landscape .

(1) (5)

and so as the Orin even Hackman rushed to a

(1) (5)

so as the uncle ORIN also hackman she threw herself on KRAJINOMALBU.

(1) (5)

20. Často jsem nechápal, jak se můžou ze dvou dvanáctiletých kluků vyrůstajících v tak odlišných podmínkách stát přátelé na celý život.

often was n't understand , how you can out of the two 12 boy in so different conditions state friend at all his life

(1) (5)

how many times am comprehended, how/as MŮŽOU ZE the two of twelve years old boys VYRŮSTAJÍCÍCH in so different the conditions stand friends for life.

(1) (5)

often I could n't figure out how can from two 12 boys destiny in so many different conditions state friends the entire life

(1) (5)

often I n't understand how can of two 12 boys destiny in so under the state friends lifetime .

(1) (5)

often I do n't understand how can two 12 boys destiny so many different conditions state friends the entire life

(1) (5)

often am misunderstand, how with can from biennial twelfth boy enate in such diverse conditions state friends on lifetime.

(1) (5)

often I diet how can from two exchanged in places become friends all his life

(1) (5)

21. Nejlepší gastrologové v nemocnici trvali na tom, že bakterie se určitě vyvinuly až po odebrání vzorků tkáně.

best GASTROLOGOVÉ at hospital they insisted on that that bacteria explicitly develop only after ODEBRÁNÍ samples of tissue

(1) (5)

best gastrologové in the hospital they insisted , that bacteria must have evolved over the odebrání swatches of the tissue .

(1) (5)

best in the hospital entertain problem , bacteria surely tumors until after tissue

(1) (5)

good in the hospital he took her to the , he thought the bacteria surely quantities until after of sample the tissue

(1) (5)

best in the hospital long it would be bacteria surely blown up after a few of semen tissue

(1) (5)

best in the hospital and took it was bacteria surely blown up after the children beta the tissue

(1) (5)

best gastrologove in hospital urge, that bacterium with certainly mature as far as after sample woven.

(1) (5)

22. Brzy se ukázalo, že to byl ten nejlepší dárek.

soon , it was the best gift .

(1) (5)

soon he showed that was best gift

(1) (5)

soon he showed that was the best present

(1) (5)

soon "VYPRANÝCH " From out bigger part in data cells in near east and in western Europe

(1) (5)

soon she turned out that it was feeling best gift

(1) (5)

soon with show, that it was the best present.

(1) (5)

soon , he showed that it was the best gifts

(1) (5)