**********************************
CZECH WORD FORMS PRIME FOR ENGLISH
**********************************

-----
NOUNS
-----

1st case (nominative)
 if (NOUN is governing PRONOUN or NUMERAL) # my house, three beers
  {
   lemma-S  ... sigular
   lemma-P  ... plural
  }
 else # NOUN is not governing PRONOUN - the house
  {
   &#Nthe; lemma-S  ... sigular
   &#Nthe; lemma-P  ... plural
  }

2nd case (genitive)
 if (NOUN is governing PRONOUN)
  {
   if (NOUN is governed by PREPOSITION in the same case)
    {
     lemma-S  ... sigular
     lemma-P  ... plural
    }
   else
    {
     &#Nprep2; lemma-S  ... sigular
     &#Nprep2; lemma-P  ... plural
    }
  }
 else # NOUN is not governing PRONOUN
  {
   if (NOUN is governed by PREPOSITION in the same case)
    {
     &#Nthe; lemma-S  ... sigular
     &#Nthe; lemma-P  ... plural
    }
   else # NOUN is not governed by PREPOSITION in the same case
    {
     &#Nprep2; &#Nthe; lemma-S  ... sigular
     &#Nprep2; &#Nthe; lemma-P  ... plural
    }
  }

3rd case (dative)
 the same as the 2nd case

4th case (accusative)
 the same as the 1st case

5th case (vocative)
 the same as the 1st case

6th case (locative)
 the same as the 2nd case

7th case (instrumental)
 the same as the 2nd case
  
----------
ADJECTIVES
----------

1st grade
  lemma

2nd grade [more ..]
  &#A2; lemma

3rd grade [most ..]
  &Athe; &#A3; lemma

--------
PRONOUNS
--------

Personal Pronouns [PP]
 if((PERSON == 3)&&(NUMBER == sigular)) # he, she, it
  {
   1st, 5th cases # he
     lemma-1S-M  ... singular masculinum
     lemma-1S-F  ... singluar femininum
     lemma-1S  ..... singular others

   2nd case # his
     lemma-2S-M  ... singular masculinum
     lemma-2S-F  ... singluar femininum
     lemma-2S  ..... singular others


   4th case # him
     lemma-S-M  ... singular masculinum
     lemma-S-F  ... singluar femininum
     lemma-S  ..... singular others

   3rd, 6th, 7th cases (*C is the relevant case) # him
    if (PRONOUN is governed by PREPOSITION in the same case)
     {
      lemma-S-M  ... singular masculinum
      lemma-S-F  ... singluar femininum
      lemma-S  ..... singular others
     }
    else # PRONOUN is not governed by PREPOSITION in the same case
     {
      &#Pprep*C; lemma-S-M  ... singular masculinum
      &#Pprep*C; lemma-S-F  ... singluar femininum
      &#Pprep*C; lemma-S  ..... singular others
     }
  }
 else # I, you, we, they
  {
   1st, 5th cases # we
     lemma-1S  ..... singular
     lemma-1P  ..... plural

   2nd case # our
     lemma-2S  ..... singular
     lemma-2P  ..... plural

   4th, case # us
     lemma-S  ..... singular
     lemma-P  ..... plural

   3rd, 6th, 7th cases (*C is the relevant case) # us
    if (PRONOUN is governed by PREPOSITION in the same case)
     {
      lemma-S  ..... singular
      lemma-P  ..... plural
     }
    else # PRONOUN is not governed by PREPOSITION in the same case
     {
      &#Pprep*C; lemma-S  ..... singular
      &#Pprep*C; lemma-P  ..... plural
     }
  }

 exmpl: já, mu, nich # I, to him, about them  


Relative Pronouns [P4,PE]
  lemma

 exmpl: což


Relative Pronouns II [P9] (after preposition)
  lemma-S-M  ... singular masculinum
  lemma-S-F  ... singluar femininum
  lemma-S  ..... singular others
  lemma-P  ..... plural

 exmpl: o němž, s níž # about him, with her


Relative Pronouns III [PJ] (no preposition before)
 1st, 4th, 5th cases
   lemma

 2nd, 3rd, 6th, 7th cases (*C is the relevant case)
    &#Pprep*C; lemma

 exmpl: jehož # whose

  
Relative Possesive Pronouns [P1]
  lemma-S  ... singular
  lemma-P  ... plural

 exmpl: jehož, jejíž


Possesive Pronouns [P8, PS]
  lemma-S-M  ... singular masculinum
  lemma-S-F  ... singluar femininum
  lemma-S  ..... singular others
  lemma-P  ..... plural

 exmpl: svou, svému ..  # his, her, its, their


Reflexive Pronouns [P7]
  lemma-PREFL

 exmpl: se, si


Reflexive Pronouns II [P6]
  lemma-PREFL2

 exmpl: sebe # self


Pointing Pronouns [PD]
  lemma-S  ... singular
  lemma-P  ... plural
  
 exmpl: tuto, takové # this, these


Interrogative Pronouns [PQ, PY]
  lemma

 exmpl: co # what


Interrogative Pronouns II [PK]
 1st, 5th cases # who
   lemma-1

 2nd case # whose
   lemma-2

 4th, case # whom
   lemma

 2nd, 3rd, 6th, 7th cases (*C is the relevant case) # to whom
  if (PRONOUN is governed by PREPOSITION in the same case)
   {
    lemma
   }
  else # PRONOUN is not governed by PREPOSITION in the same case
   {
    &#Pprep*C; lemma
   }

 exmpl: kdo, komu # who, to whom


Infinitive Pronouns [PL]
  lemma

 exmpl: sám, všechen, nikdo # alone, all, nobody


Negative & Undetermined Pronouns [PW, PZ]
 1st, 4th, 5th cases
   lemma-S
   lemma-P

 2nd, 3rd, 6th, 7th cases (C is the relevant case)
  if (PRONOUN is governed by PREPOSITION in the same case)
   {
    lemma-S
    lemma-P
   }
  else # PRONOUN is not governed by PREPOSITION in the same case
   {
    &#PprepC; lemma-S
    &#PprepC; lemma-P
   }

 exmpl: nic, nikdo, někdo # nothing, nobody, somebody


-------
ADVERBS
-------

1st grade
  lemma

2nd grade [more ..]
  &#D2; lemma

3rd grade [most ..]
  &#D3; lemma


-----
VERBS
-----

Infinitiv [Vf]
 if (VERB is not governing by "to be" in VBF)
  {
   &#Vto; lemma
  }
 else
  {
   lemma
  }
  

Present Tense [VB------P]
 if (VERB is not governing 1st case node - no subject)
  {   
     (*P is relevant PERSON, *N is relevant NUMBER)
   if ((PERSON == 3rd)&&(NUMBER == singular)) # (he) works
    {
     &#Vsub3S; lemma-VBZ
    }
   else # (we) work
    {
     &#Vsub*P*N; lemma-VB
    }
  }
 else # VERB is governing 1st case node - subject
  {
   if ((PERSON == 3rd)&&(NUMBER == singular)) # he works
    {
     lemma-VBZ
    }
   else # we work
    {
     lemma-VB
    }
  }


Future Tense [VB------F]
 if (VERB is not governing 1st case node - no subject)
  {  
    (*P is relevant PERSON, *N is relevant NUMBER)
   if (LEMMA == "být")  # auxiliary verb "to be"
    {
     &#Vsub*P*N; být-VBF
    }
   else  # active future tense
    {
     &#Vsub*P*N; být-VBF lemma
    }
  }
 else # VERB is governing 1st case node - subject
  {
   if (LEMMA == "být")  # auxiliary verb "to be"
    {
     být-VBF
    }
   else  # active future tense
    {
     být-VBF lemma
    }
  }


Past Tense [Vp]
 if (VERB is not governing 1st case node - subject)
  {   
     (*P is relevant PERSON, *N is relevant NUMBER)
   if ((PERSON == 3rd)&&(NUMBER == singular))
    {
     &#Vsub3SM; &#Vp; lemma-VBD ... masculinum
     &#Vsub3SF; &#Vp; lemma-VBD ... femininum
     &#Vsub3S; &#Vp; lemma-VBD .... other genders
    }
   else
    {
     &#Vsub*P*N; lemma-VBD
     if (VERB is governing verb "být" in VB)
      {
       change být-VB -> &#Vp;
      }
    }
  }
 else # VERB is governing 1st case node - subject
  {
     (*P is relevant PERSON, *N is relevant NUMBER)
   if ((PERSON == 3rd)&&(NUMBER == singular))
    {
     &#Vp; lemma-VBD
    }
   else
    {
     lemma-VBD
     if (VERB is governing verb "být" in VB)
      {
       change být-VB -> &#Vp;
      }
    }
  }


Imperativ [Vi]
 if (PERSON == 1) # Let's go
  {
   &#Vcomm1S; lemma-VB  ..... singular # Let me go
   &#Vcomm1P; lemma-VB  ..... plural   # Let us go
  }
 else # do it yourself!
  {
   &#Vcomm2; lemma-VB   # Go!
  }

Part of Past Passive Construction [Vs]
 if (VERB is not governing 1st case node - subject)
  {   
    &#Vsub3S;  &#Vbe; lemma-VBX
  }
 else # VERB is governing 1st case node - subject
  {
    &#Vbe; lemma-VBX
  }

 exmpl: hotovo # it is done


Conditional [Vc]
    lemma-Vc
 
 exmpl: šla by # she would go


Gerund and archaic forms [Ve, Vm, Vq, Vt]
  lemma-V[emqt]


&#Vnot; ... negative verb (inserted before all aux words)