BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//128.220.36.25//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-FROM-URL:https://www.clsp.jhu.edu X-WR-TIMEZONE:America/New_York BEGIN:VTIMEZONE TZID:America/New_York X-LIC-LOCATION:America/New_York BEGIN:STANDARD DTSTART:20231105T020000 TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 RDATE:20241103T020000 TZNAME:EST END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240310T020000 TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 RDATE:20250309T020000 TZNAME:EDT END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-20716@www.clsp.jhu.edu DTSTAMP:20240329T005224Z CATEGORIES;LANGUAGE=en-US:Seminars CONTACT: DESCRIPTION:Abstract\nOver the last few years\, deep neural models have tak en over the field of natural language processing (NLP)\, brandishing great improvements on many of its sequence-level tasks. But the end-to-end natu re of these models makes it hard to figure out whether the way they repres ent individual words aligns with how language builds itself from the botto m up\, or how lexical changes in register and domain can affect the untest ed aspects of such representations.\nIn this talk\, I will present NYTWIT\ , a dataset created to challenge large language models at the lexical leve l\, tasking them with identification of processes leading to the formation of novel English words\, as well as with segmentation and recovery of the specific subclass of novel blends. I will then present XRayEmb\, a method which alleviates the hardships of processing these novelties by fitting a character-level encoder to the existing models’ subword tokenizers\; and conclude with a discussion of the drawbacks of current tokenizers’ vocabul ary creation schemes.\nBiography\nYuval Pinter is a Senior Lecturer in the Department of Computer Science at Ben-Gurion University of the Negev\, fo cusing on natural language processing. Yuval got his PhD at the Georgia In stitute of Technology School of Interactive Computing as a Bloomberg Data Science PhD Fellow. Before that\, he worked as a Research Engineer at Yaho o Labs and as a Computational Linguist at Ginger Software\, and obtained a n MA in Linguistics and a BSc in CS and Mathematics\, both from Tel Aviv U niversity. Yuval blogs (in Hebrew) about language matters on Dagesh Kal. DTSTART;TZID=America/New_York:20210910T120000 DTEND;TZID=America/New_York:20210910T131500 LOCATION:Hackerman Hall B17 @ 3400 N. Charles Street\, Baltimore\, MD SEQUENCE:0 SUMMARY:Yuval Pinter (Ben-Gurion University – Virtual Visit) “Challenging a nd Adapting NLP Models to Lexical Phenomena” URL:https://www.clsp.jhu.edu/events/yuval-pinter/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n
\\nAbstr act
\nOver the last few years\, deep neural models have tak en over the field of natural language processing (NLP)\, brandishing great improvements on many of its sequence-level tasks. But the end-to-end natu re of these models makes it hard to figure out whether the way they repres ent individual words aligns with how language builds itself from the botto m up\, or how lexical changes in register and domain can affect the untest ed aspects of such representations.
\nIn this talk\, I will present NYTWIT\, a dataset created to challenge large language models at the lexic al level\, tasking them with identification of processes leading to the fo rmation of novel English words\, as well as with segmentation and recovery of the specific subclass of novel blends. I will then present XRayEmb\, a method which alleviates the hardships of processing these novelties by fi tting a character-level encoder to the existing models’ subword tokenizers \; and conclude with a discussion of the drawbacks of current tokenizers’ vocabulary creation schemes.
\nBiography
\nYuval Pinter
is a Senior Lecturer in the Department of Computer Science at Ben-Gurion
University of the Negev\, focusing on natural language processing. Yuval got his PhD at the Georgia Institute of Tec
hnology School of Interactive Computing as a Bloomberg Data Science PhD Fe
llow. Before that\, he worked as a Research Engineer at Yahoo Labs and as
a Computational Linguist at Ginger Software\, and obtained an MA in Lingui
stics and a BSc in CS and Mathematics\, both from Tel Aviv University.
Abstr act
\nDriven by the goal of eradicating language barriers o n a global scale\, machine translation has solidified itself as a key focu s of artificial intelligence research today. However\, such efforts have c oalesced around a small subset of languages\, leaving behind the vast majo rity of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe\, high-quality results\, all while ke eping ethical considerations in mind? In this talk\, I introduce No Langua ge Left Behind\, an initiative to break language barriers for low-resource languages. In No Language Left Behind\, we took on the low-resource langu age translation challenge by first contextualizing the need for translatio n support through exploratory interviews with native speakers. Then\, we c reated datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. We proposed multiple architectural and tr aining improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically\, we evaluated the performance of over 40\,000 differ ent translation directions using a human-translated benchmark\, Flores-200 \, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achiev es an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art\, laying important groundwork towards realizing a universal translation syst em in an open-source manner.
\nBiography
\nAngela is a research scientist at Meta AI Research in Ne w York\, focusing on supporting efforts in speech and language research. R ecent projects include No Language Left Behind (https://ai.facebook.com/research/no-language-left-be hind/) and Universal Speech Translation for Unwritten Languages (https://ai.facebook.com/blog/ai-translation -hokkien/). Before translation\, Angela previously focused on research in on-device models for NLP and computer vision and text generation.
\n\n X-TAGS;LANGUAGE=en-US:2022\,Fan\,November END:VEVENT END:VCALENDAR